Spojky hydraulických trubek DIN 2353 – obecné informace

Charakteristika a použití

Trubkové závitové spojky s těsnícím kuželem 24° a zářezným prstencem jsou široce používány v nejrůznějších průmyslových odvětvích, pro spojování nebo připojování ocelových přesných trubek o vnějších průměrech 4 ÷ 42 mm. Mohou sloužittaké pro připojování hadic s koncovkami (jako korpusy bez prstenců a matic). Jsou používány v pneumatických a hydraulických pohonech a ovládacích systémech a pro všeobecné použití. Vyrobeny v souladu s normou DIN 2353 (PN-EN ISO 8434-1).

Princip funkce spojky se zářezným prstencem

Pro kompletní spojení trubky s hydraulickou instalací jsou nezbytné tyto komponenty: spojka (1), zářezný prstenec (2), matice (3) a přesná hydraulická trubka (4). Během montáže se ostré hrany prstence (5 a 6) díky posuvu po kuželu (7) zařezávají do povrchu trubky a vytvářejí viditelný lem (9). Trubka musí být uříznuta kolmo a dotlačena ke korpusu spojky (10), jinak nedojde k správnému zaříznutí prstence do trubky.

před montáží	po montáži

Spojky jsou vyrobeny dle normy DIN 2353, v závislosti na použití a tlaku se dělí na následující řady:

• LL (velmi lehká řada) – používána v malých hydraulických a chladících zařízeních, na rozvody centrálního mazání, na plastové hadice pro transport stlačeného vzduchu, propan butanu apod.
• L (lehká řada) – pro standardní použití v hydraulických systémech dle svého pracovního tlaku
• S (těžká série) – pro vyšší tlaky, vysokotlaké hydraulické instalace: např. rozvody s tlakovými rázy, konstrukce lodí a těžkých strojů, v hornictví a chemickém průmyslu.

Základní informace

Materiál

Spojky DIN 2353 jsou nabízeny ve dvou materiálových verzích:

• Uhlíková ocel (pozinkovaná nebo fosfátovaná) standardní těsnění: pryž NBR,
• Nerez (AISI 316) standardní těsnění: Viton.

Pracovní teploty

Přípustné pracovní teploty s ohledem na použité materiály spojky a těsnění:

Pracovní tlak

Maximální pracovní tlak (nominální tlak) spojek DIN 2353 se liší v závislosti na řadě (lehká, těžká), rozměru (vnější průměr trubky), typu, materiálu a výrobci. V tabulce níže jsou uvedeny orientační hodnoty od různých výrobců a pro různé typy spojek, vyrobených z uhlíkové oceli a nerezi pro snadnější předvýběr. Pokud požadovaný pracovní tlak spojky překračuje uvedenou minimální hodnotu zkontaktujte se s pracovníky  firmy Tubes International.

Nominální tlaky  uvedené výrobci (maximální pracovní tlak) jsou kalkulovány pro statické zatížení  s použitím koeficientu bezpečnosti 4:1 pro prstenec zaříznutý do trubky, a pro závitovou přípojku do korpusu a typu BANJO od 1,5 do 2,5. Navíc je nutné při volbě spojky zohlednit také dynamické zatížení tlakem a vibracemi. Pro teploty nad +100°C je nutné zohlednit pokles maximálního pracovního tlaku (kontaktujte Tubes International).

Použitá média:

Spojky DIN 2353 mohou být používány pro širokou škálu kapalných a plynných médií. Je však nutné posoudit kompativibilitu média s materiálem spojky. Všechny aplikace mimo standardní hydraulický olej konzultujte s Tubes International.

Potrubní rozvody používané v instalacích:

Pro stavbu potrubních rozvodů je nutné používat:

• přesné bezešvé ocelové trubky, zabezpečené proti korozi (fosfátované nebo pozinkované), žíhané
• přesné bezešvé nerezové trubky, tažené za studena, odokujené, žíhané

Rozměry trubek (vnější průměr, síla stěny) by měly být zvoleny s ohledem na požadovaný průtok v instalaci a pracovní tlak.

Spojky pro hydraulické trubky DIN 2353 VOSS – obecné informace

Nabídka závitových spojek DIN 2353 VOSS obsahuje spojky se zářezným prstencem, spojky s pryžovým těsněním, spojky typu BV10, a speciální nářadí a příslušenství pro montáž. Všechny výrobky jsou standardně chráněny před korozí vysoce jakostním zinko-niklovým povlakem VOSS Coat (neobsahuje chrom CrVI). Testy odolnosti slané mlze dle DIN EN ISO 9227 dokázaly, že i po 1000 hodinách standardních pracovních podmínek nedochází ke korozi základního materiálu.

Srovnávací test v komoře pro testování slanou mlhou po 720 hod.
Standardní pozink	Zinko-niklový povlak VOSS Coat

Optimalizace konstrukce spojek DIN 2353

Všechny komponenty závitových spojek VOSS do sebe přesně zapadají. Má to mimo jiné vliv i na snížení montážní síly a opotřebení elementů spojky. K hlavním výhodám patří:

• redukce úhlu koncové montáže z 90° do 30°
• značné snížení pracovních nákladů
• zjednodušená koncová montáž ve stísněných prostorech
• ochrana proti nadměrnému dotažení při koncové montáži
• možnost opakované montáže

Pro správnou montáž elementů spojek DIN 2353 VOSS je navrženo ruční zařízení stejně jako plně automatizovaná zařízení. Volbu vhodného řešení konzultujte s Tubes International.

Spojky se zářezným prstencem VOSS Ring^M

Zářezný prstenec VOSS Ring^M nabízí jednoduché, rychlé a bezpečné spojení. Vylepšená geometrie zářezu zaručuje maximální těsnost. Vyztužená konstrukce pro aplikace s vysokým tlakem zvyšuje stabilitu a tlakovou odolnost. Patentovaný omezovač usnadňuje správnou vstupní montáž a znemožňuje přetažení nebo nedotažení spoje. Velmi tenký a současně tvrdý povrch prstence vytvořený povrchovým kalením umožňuje použití také na nerezové trubky. Prstence VOSS Ring^M jsou standardně nabízeny s povlakem VOSS Coat v černé barvě.

Charakteristické vlastnosti: vysoká tvrdost umožňující optimální zaříznutí do truby vysoká dynamická zatížitelnost optimální konstrukce usnadňující správnou montáž malé odpružení po montáži možno použít na ocelové i nerezové trubky

Spojky se zářezným prstencem ES-4

Zářezný prstenec s tvarovým těsněním v drážce kuželu a dodatečný těsnící o-kroužek mezi prstencem a trubkou (v případě nerezových prstenců je to labyrintové kovové těsnění). Těsnění eliminují případné netěsnosti, které mohou vzniknout vlivem uvolnění kovového těsnění (např. vlivem dlouhodobého plného zatížení nebo dynamického namáhání. Prstence jsou nabízeny v provedení z uhlíkové oceli (povlak VOSS Coat, těsnění NBR) a nerezi (těsnění FPM/FKM).

Charakteristické vlastnosti: dodatečné elastomerové těsnění ideální pro dynamické namáhání větší přítlak ke kuželu 24° díky vyztužené konstrukci prstence malé odpružení po montáži dostupné v provedení z uhlíkové oceli a nerezi

Tvarovaný spoj – VOSSForm^SQR

Tvarovaný spoj VOSSForm^SQR je plasticky tvarovaný konec trubky uzpůsobený pro spojky typu DIN 2353. Unikátní tvar lemu vytvořeného z materiálu trubky je vytvářen pomocí speciálně navrženého zařízení VOSS (dostupného v Tubes International). Tvarovaný konec je dodatečně osazen elastomerovým těsněním (standardní materiál těsnění FPM/FKM).

Spoj VOSSForm^SQR nabízí nejvyšší stupeň bezpečnosti a neporovnatelnou kvalitu. I v nejextrémnějších podmínkách, dynamického zatížení, ohybů nebo výkyvů teplot zaručuje pevná a trvanlivý spoj bez úniků.

Systém VOSSForm^SQR je dostupný v provedení z uhlíkové oceli nebo nerezi.

Charakteristické vlastnosti: nejvyšší odolnost dynamickému namáhání citelný moment vzrůstu odporu při dotahování znemožňuje přetažení nebo nedotažení spoje rychlý proces tvarování spoje ideální řešení pro sériovou výrobu dostupné v provedení z uhlíkové oceli nebo nerezi

Spoj se zalisovaným trnem BV-10

Systém navržený pro práci s nejvyšším zatížením. Odolný ohybům, tlakovým rázům, dlouhodobému maximálnímu pracovnímu tlaku, vibracím a změnám teplot. Trn BV-10 je montován nakonec trubky vtlačením pomocí ručního zařízení VOSS. Zoubkovaný povrch trnu ze strany trubky znemožňuje jeho vysunutí z trubky a plní funkci kovového těsnění. Rozšířený konec trubky je přidržován přítlačným prstencem umístěným v matici.

Charakteristické vlastnosti: nejvyšší odolnost dynamickému namáhání snadná montáž i na trubky se silnější stěnou kompatibilita se všemi spojkami DIN 2353 možnost použití na nerezové trubky dostupné v provedení z uhlíkové oceli nebo nerezi

Spojky hydraulických trubek DIN 2353 EATON Walterscheid™ – obecné informace

Spojky DIN 2353 Eaton Walterscheid™ jsou určeny pro nejnáročnější aplikace trubkových spojek s těsnícím kuželem 24°. Systém Eaton Walterscheid™ zaručuje těsnost spoje do 800 bar (pro těžko řadu) a 500 bar (pro lehkou řadu).

Spojky DIN 2353 Eaton Walterscheid™ jsou vyrobeny z uhlíkové oceli s vysokou odolnost korozi díky použití galvanického povlaku bez niklu  Guardian Seal™. Odolnost korozi povlaku Guardian Seal™ překračuje německou normu VDMA24576 K5 (min. 720 hodin do projevu červené koroze v solné komoře), což umožňuje jejich použití v nejnáročnějších aplikacích. Guardian Seal™ je také příznivější pro životní prostředí. Povlak neobsahuje nikl, rozpouštědla a splňuje požadavky unijní direktivy RoHS (Restriction of Hazardous Substances), ELV (End-of-Life Vehicle) a REACH (Regulation for Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction for Chemicals).

Spojky DIN 2353 Eaton Walterscheid™ s antikorozním povlakem Guardian Seal™ nacházejí uplatnění v lodním průmyslu, v těžkých podmínkách v zemědělství, hornictví, stavebnictví a železniční dopravě.

Systém Eaton Walterscheid™ je dostupný ve třech variantách v závislosti na pracovních podmínkách:

WalPro – statické namáhání

Matice se zářezným prstencem. Profilovaná konstrukce prstence zaručuje rovnoměrné zaříznutí a přítlak po celém obvodu trubky. K utěsnění dochází po dosednutí prstence zaříznutého na trubce do těsnícího kužele 24° ve spojce. Dostupné také z nerezi. Systém se zářezným prstencem a maticí je dostupný jen jako komplet s indexem HD-MWP…

WalRing – instalacja narażona na wibracje

Matice se zářezným prstencem s dvojitou zářeznou hranou, opřeným o kalený pogumovaný prstenec a doplněná přídavným elastomerovým těsněním systému WALFORMplus (Viton). Správný zářez prstence do trubky zaručuje přítomnost operného prstence. K utěsnění dochází po stlačení elastomerového těsnění mezi trubkou, prstencem a kuželem 24° ve spojce. Systém WalRing spolu s prstencem, maticí a těsněním dostupný jen jako komplet s indexem HD-MWR…

WALFORMplus – těsnost i při velmi dynamickém namáhání, pulzním tlaku a mechanickém namáhání.

Matice s elastomerovým těsněním (Viton). Principem je vytvarování konce trubky pomocí speciálního zařízení (dostupného v Tubes International). Takto vytvořený lem z materiálu trubky ve spojení s elastomerovým těsněním nevyžaduje použití dalšího elementu jakým je zářezný prstenec. K utěsnění dochází po stlačení elastomerového těsnění mezi tvarovaným koncem trubky a kuželem 24° ve spojce. Komponenty systému WALFORMplus (těsnění a matice) jsou dostupné jen jako komplet s indexem HD-MWF…